Eve murder, decades of silence, death row without execution—this chilling California cold case ends inside a prison cell.