With bank merger activity on the upswing, boards should make a regular practice of discussing M&A — even if they have no merger ambitions for their institution.