Job seekers are turning dating apps into job opportunities as traditional employment platforms offer fewer viable openings.