My first assumption was that any mini PC with a low-power processor would outperform a consumer router. That misconception ...
Specifically, it's the TP-Link Deco BE68 (or BE67, if you buy it at Amazon) and continuing with the theme of specificity, ...