He extended his tenure at Commonwealth Bank, and is Australia’s most powerful banker. A fierce new era may decide his legacy.