Phone privacy settings fail to block 3,400 tracking connections per hour from apps, new test reveals how third-party SDKs bypass Apple's controls.