President Donald Trump's administration has moved to terminate the lease of a nonprofit that has run the Washington, D.C.