Google says it’s not training generative AI on your personal Photos albums — but a viral Proton claim now says otherwise.