Netflix will soon add videos from digital media outlets such as BuzzFeed and Tastemade to its homepage. The videos range from three to 20 minutes long.