The range-topping Exceed version of the Mitsubishi ASX has a big legacy to live up to. But the price? Are you sitting down?