A mortgage hack says you can renovate your way out of PMI. But experts say appraisal rules can leave borrowers stuck with the ...