The ‘Song Sung Blue’ and ‘Chronology of Water’ star on why he called Stewart a “shaman” whose car he would wash if asked.