Hubert, inspecteur au cœur tendre mais aux méthodes musclées, est contraint de prendre des vacances après avoir frappé le fils du préfet. Il reçoit alors un appel du Japon : Miko, la femme de sa vie ...