At its heart, ‘Capcom Creation’ is a statement about Japan’s enduring role in shaping global pop culture through video games.