Melodee Buzzard was reported missing on Oct. 14, and an FBI lab used familial DNA to link human remains to the girl.