Family boundaries can become complicated when personal insecurities collide with parenting and generational expectations.