Tatiana Schlossberg, an environmental journalist who was a granddaughter of President John F. Kennedy, died on Tuesday, her family announced. She was 35.