The Golden Gate Village project isn’t just improving apartments — it’s giving workers the skills for stable careers.