Experts weigh in on whether syncing exercise with your period actually boosts performance — and what to do if hormones are ...