Kevin Brasler, an executive editor at Consumers' Checkbook, explains what to know about 'buy now, pay later' programs and companies' return policies.