Nottingham Forest edge further clear of the Premier League relegation zone with a battling draw against Aston Villa.