American Express' plans for a larger Centurion Lounge at DFW Airport call for a second bar and a walk-up ice cream window.