The agency will offer brand management, sponsorship deals and legal support. It launches with multiple athlete commitments.