An employee was among the three people killed in a shooting at an In-N-Out Burger restaurant in the US state of Idaho, where police say the suspected shooter died from a self-inflicted gunshot wound.