Turn your Android phone into a travel router with Wi-Fi sharing to bypass hotel device limits and save money on your next trip.