FBI Director Kash Patel faces growing scrutiny over the bureau's purchase of armored BMWs and his use of government aircraft.