A year after their film debut, “The Cocoanuts,” entered the public domain, the Marx Brothers’ beloved “Animal Crackers” joins it, as they entered their prime of high cinematic antics. The film finds ...