The musical film stars Amanda Seyfried as the founder of the Shakers, a devotional sect rooted in movement and song.