India’s AI story has often been framed around elite enterprise adoption and high-cost models trained far from its classrooms.