As travel abroad has become common for more Americans, many have enjoyed Europe’s vibrant squares. Why doesn’t the United States have more of that kind of gathering spot and is change afoot?