Mona Fastvold's film is set in Manchester, New York City, and the wilds of upstate New York. Bader tells IndieWire how he approached different spaces.