If passkeys make logins feel more complicated, maybe try a password manager that’s built around a system that works for you.
Install the extension in your preferred web browser and then use the self-hosted option to allow the extension to pull data from your personal server. You just need to put the same ...