WhatsApp is rolling out a new feature for its iOS users that will make it easier to identify devices linked to their account.