With a spate of new trade rules unleashed by the Trump administration, customs brokers have seen their demand grow alongside their workloads.