Residents at a Leeds tower block have been left without a water supply for almost 72 hours during the festive period.