Can any external HDD work with a PS4? What to know about compatible hard drives

If you're running out of storage on your PlayStation 4, it might be time to consider adding an external HDD, but which work ...