ChatGPT's App Store could cost Apple and Google $44 billion in revenue, placing OpenAI in place to disrupt the mobile marketplace in 2026.