The fees and policies vary. Marshall’s and T.J. Maxx, for example, will deduct $11.99 per package from refunds, while JCPenney and J. Crew have fees of roughly $8 to send goods back. Other retailers ...