The Wire's series finale deliberately avoids closure, but its ambiguous ending makes a larger point about American society.