A cultural dispute came to symbolize a growing divide in Hamtramck. And it brought about a seismic power shift.

A movement to help students understand rather than memorize has had sprawling effects, including pushback on teaching methods like timed tests.