Last November, a pair of Olympic-bound figure skaters performed in a competition to a song with lyrics that sounded oddly familiar. “Every night we smash a Mercedes-Benz,” the singer began. It was one ...