Advances in quantum computing this year clarified timelines and forced a reassessment of Bitcoin’s future security.