Researchers found that U.S. metal mines already contain large amounts of critical minerals that are mostly going unused.