TikTok's U.S. sale shifted ownership to American investors, but ByteDance's continuing role in the recommendation algorithm ...