Something is quietly unravelling in Malaysia’s public universities. Behind the polished facades and impressive ranking climbs ...