As more readers find their news online, the Star Tribune is meeting its audience with an expanding digital presence.