Researchers will test the drugs against the disease after finding prostate cancer cells were more likely to duplicate and spread after being exposed to fat.