texture-synthesis-houdini provides you with an otl to export point attributes as texture. This makes it really easy to use attributes as masks within texture-synthesis. I reccommend taking a look at ...