Judges haven’t been holding back on the bench this year—and sometimes their frustrations are directed toward one another.