The Pi Picos are tiny but capable, once you get used to their differences.
Any Raspberry Pi will do to start, even a Pi Zero.
There are plenty of drones (and other gadgets) you can buy online that use proprietary control protocols. Of course, ...